新型コロナは一刻も早くどこかへ消え去っていただいて、普通の生活が戻ってくることを心底望んでいますが、
この場合「終息」なのか「収束」なのか?

うーん?
わからなかったので調べてみました。
・・・といってもGoogle先生に聞いてみただけなのですが、
2003年の新型肺炎SARSのときの質問記事でした。
新型肺炎の「終息」? 「収束」? | ことば(放送用語) - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所
Q:新型肺炎の「シューソク宣言」は、「終息」でしょうか、「収束」でしょうか。A:この場合は「終息宣言」です。「終息」と「収束」とは非常に意味が近いのですが、 使い分ける必要があります。解説:まず「終息」についてお話しします。「終」は文字どおり「終わる」という意味ですが、「息」という漢字にも「止<や>む」という意味があり...
収束:だいたい収まっている
終息:完全制圧
ほんと、なんか新コロナ状況に慣れてきて、なんか大丈夫なんじゃないかみたいな空気が流れてきていたのは確かですが、
https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200324-00010000-mthree-soci&p=1
新コロナは「終息」が目標ですよね。
早く終息させるために!じっとガマン!