スポンサーリンク

シリアからのFAX

シリアからのファックス オバさんの日記

昨日の午前中、珍しく電話(家電)がなったと思ったら、ファックスで
英文だったのでなんだろなーとみてみました。

しかもシリアの方から。

シリアからのファックス

 

シリアからのファックス。
そんなの我が家に来るハズがない。

 

どういうことなのかなと思って読んでみようと思ったけど、
読めなかったのでGoogle翻訳にお願いしてみました。

 

I am Mahdi Hayyan Walid from Syria
I am interested in buying properties and other investments in your country with your assistance.

I was the personal assistant to the Syria Deputy oil minister under president Bashar al-Assad. I’m presently in Syrie right now and as you may know there is a serious crisis and war going on in my country Syria at the moment. I have duly resigned my positione becouse I did not support the regime of the President which has continually brutalized and killed innocent people here and for that reason. Most of us are put under house arrest and held by the gaverment for not supporting their bad activities.
The crisis in our country Syria is getting worst every day and I have taken this decision for the betterment of my people and family.I prefer to die rather than to join hands in killing our people.

わたしは マハディハヤーンワラドです。シリア在住です。
私はあなたの援助であなたの国で不動産や他の投資を買うことに興味があります。

私は、バシャール・アル・アサド大統領の下で、シリアの石油副大臣の個人的なアシスタントでした。私は現在シリアにいますが、ご存知かもしれませんが、私の国シリアでは深刻な危機と戦争が進行中です。私はここで、そしてその理由で罪のない人々を絶えず残忍にし、殺し続けた大統領の政権を支持しなかったので、私のポジションを正式に辞任しました。私たちのほとんどは自宅軟禁に置かれ、彼らの悪い活動を支援しなかったために贈与者によって拘束されています。
私たちの国のシリアは毎日最悪の事態になってきており、私はこの決定を私の家族と家族の改善のために行ってきました。

 

Google翻訳を解釈してみるとどうも内容はこんな感じ。(間違ってたらゴメン)

  • マハディ・ハヤーン・ワリドさんはシリアアサド政権で石油副大臣の私設秘書のような立場にいたらしいがアザド政権の残忍性についていけず辞任した。
  • 現在自宅軟禁が続き常に監視されている。
  • 色々あったがマハディさんは58億円の資金をもっている、これはちゃんとしたお金
  • もしマハディさんを支援してくれる気持ちがあれば、その58億円の資金(マハディさん名義)のありかを明らかにする用意がある

そして、マハディさんは以下のように訴えています。

Mahdiさん
Mahdiさん
  • 私はこの先どうなるかわからない、生きているかどうかも不明だ
  • あなたは私の58億円のうち30%を受け取って、 もし私に万一のことがあれば 娘のために残りのお金をあなたの国で投資するなりなんなりして、娘を守ってほしい。(この翻訳間違ってるかも)
  • あなたに提供する30%の資金以外の残り資金がどこにあるかもお知らせする。
  • このメールアドレス(gmail)に連絡してください。  どうか後悔なきよう、迅速に私にGmailを送ってください。

 

ん?どっかで聞いたような感じになってきた

昔々からある古典的な、 3千万円もらえる権利があります、こちらへ連絡してください って迷惑メールによく似てますね。

 

58億円もの資金があれば、
一般小市民に助けを求める必要などなさそうよね

 

念のため、「シリア ファックス」でGoogle検索してみたのですが、それっぽいのは見つからず・・・

そこでTwitterで「シリア ファックス」で検索してみたところ↓

Twitterで検索

 

おおお。ところどころ送られてきているらしい。

 

やっぱりネと思いながら、

OCR使いつつとはいえGoogle翻訳までした私はどんだけヒマなんだろうと自己ツッコミ。

 

通報するなら以下のところがよさそうです。

 

★迷惑メール相談センター

迷惑メール相談センター オプトイン違反、表示義務違反、なりすましメールの情報提供 | (一財)日本データ通信協会

★警視庁

迷惑メールに関する情報提供 警視庁

 

それにしてもFAXってもう前世代の遺物ですね。

わたし(個人事業主)は起業した頃に必須と思ってFAXできる電話機を買ったけど、
家に電話がかかってくることもなくなったし、FAXはこんなんばっかりくるしで、

 

処分することにしました!!

デカいファックスがなくなってスッキリするわ。

ヨカッタヨカッタ・・・

タイトルとURLをコピーしました